Thanks. To me, then, this appears to be a Zim issue (while I'm not 100% sure about that, I also don't see why you should have to change your locale - if anything, if that actually is a possible workaround, I'm surprised I'm having no problems with my en _GB locale), as cscript also shows the charac...

Still the same, the Chinese characters not showing correctly here

I use exactly the same command as yours, and my autohotkey is 64bit too. So maybe I should try to switch my locale? Doing so might be a bit drastic. IMHO, if there is a problem, it's likely to be in Zim. What happens if you run test.ahk D:\James\Dropbox\zim\data\Notebooks\Notes\Test_Page_中文 from th...

you're missing the %%s to deref the tooltip var. but yes, it fails for me with no BOM. and WITH BOM, it works.

Thanks for the heads up.

guest3456 wrote:maybe something like:

AutoHotKey.exe /CP65001 test.ahk {output}

I didn't know that option, thanks
but it still doesn't work.

@qwerty12, thanks very much for your reply.
I use exactly the same command as yours, and my autohotkey is 64bit too. So maybe I should try to switch my locale?

@tmplinshi has also reproduced my issue

save the script in UTF-8 ( without BOM ) and run AFAIK, the BOM is required if you want the actual contents of the script to be handled as Unicode: https://autohotkey.com/board/topic/91711-unicode-bom/?p=578486 But, saying that, I'd be surprised if that's actually your issue. Presumably the Chinese...

OK, I got a way to reproduce this issue, here is the script: save the script in UTF-8 (without BOM) and run. You should get something like this:

To elaborate a bit, that external app I mentioned is actually zim - a desktop wiki software. It has a Custom Tool functionality, and provides several parameters to be passed to your custom command. And in my case, the custom command is an AHK script.

I take you use fileread to read {output}? There is a specific parameter for FileRead (see docs) so you can set the encoding. Sorry I didn't make it clear. I didn't use fileread to read the {output} . And I also assume you've saved your script as UTF-8 (unicode as well) by default your editor may be...

tmplinshi wrote: 我也不太确定。

最好是能说一下重现方法、提供测试程序。

详情见这里：

https://autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=5&t=28134

I got an external app whose output is a UTF-8 string, I can check the {Output} with cmd: cmd /K echo {output} >> output.txt And when I check the output.txt with Notepad.exe, it has UTF-8 encoding and the unicode string is showing correctly: D:\James\Dropbox\zim\data\Notebooks\Notes\Test_Page_中文 But ...

检查下脚本是否保存为了 UTF-8 （含BOM）

这是字符串的编解码问题，与脚本的编码应该是没有关系的吧？

另外如果用 cmd 查看 argument 参数的话，可以用：
其中 {argument} 是外部程序输出的字串， 为 UTF-8 编码，而 output.txt 的编码也确实是 UTF-8。

这是不是说明 utf-8 编码的字符直接通过参数传递给 ahk 脚本是会导致乱码的。我的 AHK 版本为 1.1.24.02（64位）。

脚本原来保存为 UTF-8，改为 UTF-8 with BOM 后结果一样，都是中文乱码

再次更正，是因为程序发出的是 UTF-8 编码的字符串，这个字符串作为参数直接传递给 ahk 脚本，然后出现乱码。那么问题变为，怎样使 ahk 脚本正确接收 UTF-8 编码的字符串参数？

抱歉，是我搞错了，上面的脚本是可以显示中文的。因为是用 ahk 脚本来接收其它程序发送来的数据，而发送来的数据已经是乱码了，所以导致我接收到的也是乱码。

简单来说，问题不是出在 AHK 这边。

问题已经改了，这里关键是参数是 UTF-8 编码的

第一次提问，如有不符合规则还请指出。

运行ahk脚本时可以加参数，比如 其中的argument如果是 UTF-8 编码的字符串，则以下脚本输出的 Tooltip 中将包含乱码，这个问题怎样解决？

test.ahk脚本内容如下：

@tmplinshi 感谢你的快速回复，另存为UTF-8（with BOM）后问题已解决。