Boa tarde.
O fato de ser um servidor pirata não muda muita coisa quanto à moralidade da ação. Como eu disse antes: um captcha é uma funcionalidade colocada com o objetivo quase exclusivo de impedir a automação de algum serviço. Tentar automatizá-lo seria ir contra os interesses dos desenvolvedores, ainda que eles não tenham declarado isso nos termos de uso.
Se você estiver apenas curioso sobre como se faria isso, saiba que os captchas são projetados para serem difíceis de automatizar (afinal, o objetivo dele é exatamente evitar automações indevidas), portanto não existe nenhum método fácil e nem infalível de automatizá-los. Hackers costumam utilizar a tentativa e erro para criar algoritmos que passem pelos captchas, com variados graus de sucesso. É um método lento e trabalhoso, onde se estuda bastante os elementos que compõem o captcha (imagens, código, conjunto de respostas, os métodos de interação com a interface gráfica, etc) na tentativa de encontrar alguma coisa que possa permitir a automação. Se o captcha em questão for projetado minimamente bem, os algoritmos finais acabam sendo bastante complexos, exigindo muitas horas de desenvolvimento, e normalmente não chegam a 100% de eficácia.
Aqui tem um vídeo de um "hacker do bem" explicando passo-a-passo como ele "conseguiu" hackear o captcha da votação do paredão do BBB. A versão do captcha exibida no vídeo não é mais utilizada na votação, então o vídeo serve apenas para matar a curiosidade mesmo:
https://www.youtube.com/watch?v=ll8ewMMFsPg
